왕초보 중국어 2010/ 니 총나리 라이?

 

왕초보 중국어 2010/238

 

 

니 총 나리 라이?

니 人人 口那里 來?

너 어디서 오는 길이니?

 

 

너  어디서 오는 길이니? 하고 물을 때

중국어로

니 총 나리 라이?/니 人人 口那里 來? 라고 했다.

 

나리/口那里는 어디. 어느곳 (같은 뜻으론 나-ㄹ/口那ㄹ)

총/人人은 모이다. 집합하다 .무리라는 뜻도 있지만

,,,,,,으로 부터 , 또는 ,,,에서(from)란 뜻도 있었다.

 

라이/來는  오다......................란 말인데

 

 

니 총 나얼 라이 더/니 人人 口那-ㄹ 來 的. 하면

당신은 어디서 오셨습니까?

또는

넌 어디서 왔니? 하는 말이고

 

타 이징 라이 러/他己經來了. 하면

그는 벌써 왔다....................는 말인데

타 이징 라이 러/ 女也 己經 來 了/하면

그 여자는 벌써 왔어. 그런 말이었다.

 

 

배우는 김에 하나 더

엊그저께 라/口拉.......................라는 말을 배웠는데

(라/口拉는 ..............러/了와 같은 어기조사)

 

1) 따오라. 쩌 찌우 쉬(스) 후어처 짜안/到口拉, 쩌就是火車立占

도착했어. 여기가 바로 기차역이야

 

 

*쩌/여기

*찌우/바로

*후어처 짜안/火車口占 기차역 또는 정거장

*따오/到 도착하다

 

2) 니 쩐머 라(口拉)/너 왜그래?

3) 워 쩌우 라. 밍티엔 찌엔/我走口拉, 明天見/ 나 갈게, 내일 봐