해도 돼?

 

왕초보 중국어 2011/271

 

 

해도 돼?

可以,,,,,,,,,,,口馬?

커이,,,,,,,,,,마?

 

 

 

올해부턴 중국어 패턴을 중심으로 배우면

엄청 쉽기 때문에

한패턴 한패턴을 소개하려고 한다.

 

 

어제, 그제 우리는 쩐머양을 배웠는데

쩐머양은 무조건 어때요 ? 하고 상대방의 의사를 묻는 것이라고 했겠다.

해서 이건 어때? 하려면

쩌거 쩐머양? 하면 되었고

저건 어때 ? 하려면

나꺼 쩐머양하면 된다고 하였다.

 

만약에 오늘 날씨 어때 ? 하려면

진티엔 티엔치 쩐머양? /今天天氣쩐머양? 하면 된다고 하였는데

 

 

오늘은

상대방의 하락을 받을 때 쓰는 말로

커이 ,,,,마? 를 배우겠다.

 

 

커이,,,,마 ?/可以......口馬?는 해도 돼? 해도 괜찮니? 하고 묻는 말인데

워커이 진취 마?/我可以進去口馬? ...............하면

내가 들어가도 돼 ? .................................

라는 말이었다.

*진취/進去 들어가다.

 

(*물론 진/進과 마/口馬는 간자체이기 때문에

2010년도 과제를 참고하길 바란다)

 

 

워 커이 취 완얼 마? 我可以去玩얼口馬? 하면

내가 놀러가도 돼니? 하는 말인데

(*완/玩 은 원래 희롱할 완 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,이다)

*취완얼/놀러가다

 

워예 커이취마?我也可以去口馬?하면

나도 가도 돼니? 그런 말이었다.

*예/也 역시. 또한

 

 

해서

커이.....................마?/可以...............口馬?를

잘 기억해두길 바라는데

중국어는 패턴만 잘알아도 훨 이해가 쉬웠다.

 

 

커이,,,,,,,,,,,마?/可以..........口馬?

해도 ,,,,,,,,,돼?

해도 ,,,,,,,,,,괜찮니?