왕초보 중국어 2010/ 타 스 워더펑여우

 

 왕초보 중국어 2010/94

 

 

타 스 워더펑여우/

그 여자는 내 친구야

 

 

 

지금쯤은 중국어가 이런거구나하고

다들 알텐데

이제부터는 중국어를 배우되 문법도 조금씩 곁들이면

나중에 큰 도움이 될 것 같아

틈틈이 문법도 함께 설명하고자 한다.

 

중국어는 알다시피 기본어순이

주어+동사+목적어 순으로 이어졌다

그사이사이 부사/관형어 (또는 한정어)/보어/그리고 전치사구 등이

끼어 들어서 사람을 헷갈리게 했는데 

그걸 무리하게 알려고 하지말고 

수납장에 지저분한걸 모두 차곡차곡 넣어두듯이 

그렇게 머리속에 하나 둘 메모를 해두면 

문법도 그리 어려운건 아니구나하고 ........................

룰루랄라 할꺼다.

 

오늘 본문에 나온 말은 

이미 한두차례 공부한  단어들인데

 

타/女也 그녀 또는 그여자

스/是 이다

워/我 나

더/的,,,,,,의

펑여우/朋友 친구

 

 

해서 모아보면

타 스 워더 펑여우/女也是我的朋友

그 여자는 나의 친구다 또는 그녀는 내 친구야 ...........................모 이런 말인데

 

 

타/女也 그여자는 주어이고

스/是 이다는 동사인데

워더펑여우/我的朋友 나의 친구 ..................에서

펑여우/朋友 친구는 목적어 이었다.

 

 

한데 친구는 친구인데

누구의 친구이냐하는건 또 별개였다.

해서 나의 친구도 될 수 있고

그 넘의 친구도 될 수 있는데 여기서는

워/我 나,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,의 친구라고 했으니까

중국애들은 뒤에 나오는 펑여우/朋友친구를

꾸며준다 또는 한정한다 해서

워/我나.................를 *관형어 또는 *한정어라고 했다.

 

 

더/的,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,의는

한정어 (또는 관형어)워/我와 꾸밈을 받는 목적어 평여우/朋友사이에

끼어든 조사로서 영어의 of  정도 생각하면 되었다.

 

 

 

만약에 그 사람이 나의 애인이라면

타스 워더칭런/他是我的情人...............하면

그는 나의 애인이야 하는 말이 되었는데

*타/他 그 사람 , 또는 그 남자

칭런/情人애인

 

 

반면에 그 여자는 나의 아내야 하려면

타스워더아이런/女也是我的愛人하면

그여자는 내 아내야 하는 말이 되었고

*타/女也 그여자 또는 그녀

아이런/愛人은  남편이나 부인을 일컫는말 이다

 

 

만약에 타/女也가 아니고 타/他이면

타스워더 아이런 /他是我的愛人 하면

그 사람은 내 남편이야 하는 말이 되었다.

*타/他는  그 남자 , 그 사람 또는 그를 가리켰다.

 

 

*오늘 본문에서 꼭 기억해야할 말은

관형어 또는 한정어인데  

관형어 또는 한정어는

 주어나 목적어 /앞에서 / 그것들을 꾸며 주는 말이다 하는 걸 기억해두면

문법하나는 완성이었다. 

 

 

 타스워더 펑여우/그녀는 나의 친구이다.

*워/我는 목적어 펑여우/朋友를 꾸며주는 한정어 또는 관형어 이다.

*더/的는 관형어와 꾸밈을 받는 말 사이에 눈치도 없이 끼어드는

놈이지만 이 넘하고는 잘 사귈수록 내가 해가 없었다 .

*관형어/한정어는 대개 주어나 목적어 앞에서만 놀기 때문에 척보면 삼척이었다.