엄마도 영어해 20/ Where is the toilet?

 

엄마도 영어해 /20

 

 

Where is the toilet?

화장실이 어디죠 ?

 

 

 

우리가 잘 쓰는 더블유 시/WC는

원래 워터 크라짓(water closet/변소)이라는 말의 준말이었다.

굳이 우리말로 해석한다면 수세식 변소라는 말인데

워터(또는 워러)/water는 물이라는 말이고

크라짓/closet은 벽장, 또는 사실(私室/사사로운 공간)이라는 뜻이었다.

 

 

그에비해

토일렛/toilet은 머리치장. 화장. 몸단장 이란 뜻도 있고

화장실이란 뜻도 있었다.

 

 

해서

웨어(ㄹ) 이스 더 토일렛 ?/Where is the toilet? 하면

화장실이 어디죠? 하는 말인데

 

 

웨어/where는 

 어디에 , 어디로, 또는 어느 방향에, 어느 위치에

모 그런 뜻이고

이즈 또는 이스/is는 

이다 또는 있다 는 말인데

웨어이즈/where is..........................하면

어디에 있어요 ?  그런 말이었다.

 

 

사실 이 말은 굉장히 많이 쓰이는 말이기 때문에

잘 익혀두면 참 편리했는데

 

 

예를 들어 우체국이 어디죠 ? 하려면

웨어이즈(또는 웨어리즈) 더 포스트 오피스?/Where is the post office?하면 되었는데

*포스트 오피스/post office 는 우체국을 가리켰다.

만약에 우체국 대신에 너의 사무실이 어디니 하고 묻고 싶다면

웨어이즈(웨어리즈) 유어 오피스?/Where is your office ?하면 되었는데

 

 

그사람 어디있지? 할려면

웨어 이즈 히 ?/Where is he?하면 되었고 (히/he 그 사람 .쉬/she 그 여자)

그 여자 할려면 히 대신에 쉬를 넣으면 되었고

당신 어디야 할 때도 간단하게

웨어 아 유?/Where are you? 하면 멋진 말이 되었다.

 

*더/the 는 그 , 라는 뜻이지만

일반적으로 상대가 서로 아는 어떤 물건이나 장소를 가리킬 때

정관사 더/the를 명사 앞에 붙였다.