왕초보 중국어 2010/ 루꾸어 니샹 쉬에, 워 커이찌아오 니

 

왕초보 중국어 2010/201

 

 

루꾸어 니 샹 쉬에, 워 커이 찌아오 니./

만약에 네가 배우고 싶다면

내가 가르쳐 줄수 있어

 

 

 

루꾸어/如果는 만약에 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,라는 접속사였다.

샹/想은 하고 싶다는 말이고

쉬에/學는 배우다는 말이니까

루꾸어 니 샹 쉬에,/如果니想學, 하면

만약에 네가 배우고 싶다면 ......................이라는 말이었다.

 

 

워/我는 나....................이니까 잘 알테고

커이/可以는 허락을 나타내는 말로 가능하다는 말이고

찌아오/敎는 가르치다는 말이니까

워 커이 찌아오 니/我可以敎니........................하면

내가 널 가르쳐 줄수 있다는 그런 말이었다.

 

 

이때 상대가

쩐더마?/眞的마? 하면 정말 ?

이란 말인데

중국애들은 이말을 참 잘 썼다.