Do you want to fly first class or economy?

 

 

 

Do you want to fly first class or economy?

 

 

1등칸입니까? 이카너미입니까?

 

 

 

비행기를 탈 때 1등칸과 이카너미칸은

대접도 달랐지만 돈도 그만큼 더 많이 들었다.

해서 대부분의 사람은 이카너미칸을 더 선호했는데

굳이

Do you want to fly........................를 하지 않고

First class or economy?해도 말이 통했다.

 

 

비행기를 예약할 때

여러가지 선택을 할 수 있는데

1등석은

First class 혹은 Coach라고 했고

그 다음이

Business class 혹은  Economy class였다.

그것도 저것도 않되면 그야말로 대기라는

Stand by 가 되었는데

그건 좌석이 나올 때 까지 기다려야한다는 표시였다.

 

 

First class는 ㅍ흐어슷 클랫스

Economy는 이카너미.............하고 발음하면 되는데

 

 

하나하나 발음 그대로 하면

두 유 원트 투 ㅍ흐라이 클래쓰 오어 이코노미.....이지만

미국식으로 발음하면

 

 

두유우안트 투 ㅍ훌라이/ㅍ흐어슷 클랫스 오우어 이카아너미..............................하면 되었고

 

 

이걸 좀 더 빨리 발음하면

두유완 투 ㅍ훌라이/ㅍ흐어슷 클랫스 오어 이카너미.

하면 되었는데

 

 

좀 더 빨리 하면

두유와나 ㅍ훌라이/ㅍ흐어스 클랫스 어 이카너미.이었다.

이때

클랫스 할 때 스는 올리고

이카너미 할 때 미는 내려야 했다.

 

 

원래

Economy..................란 단어는

절약또는 절약하는 일 /검소. 그런 뜻도 있고

경제/이재(理財)라는 뜻도 있었다.

해서 한 문장을 예로 든다면

In the long run,

it is an economy to buy good quality goods, even though they cost more.

긴 안목에서 보면 ,

비록 돈이 더 들더라도 품질 좋은 물건을 사는 것이 경제적이다. 라는 뜻이었다.

 

 

만약에

Economic........................하면

경제학의, 경제의, 경제상의 ,,,,,,,,,,,모 그런 뜻도 있고

경제적인 , 또는 실리적인 모 그런 뜻도 있었다.

 

 

Economical...........................하면

(돈/시간/ 상품 따위를) 절약하는, 낭비하지 않는.........모 그런 뜻이고

Economics.........................하면

단수취급하여

경제학. 또는 한나라의 경제 상태를 가리켰다.

 

 

만약에

Economize......................하면

경제적으로 쓰다. 절약하다 .

모 그런 뜻인데

 

 

해서

He economized by using buses instead of taking taxis.하면

그는 택시 대신 버스를 타며 돈을 절약했다.

모 그런 뜻인데 여기서 전치사 by는 자동차라는 수단을 통해서

이루어졌다는 것을 가리켰고

 

 

We must economize on light and fuel.은

우리는 전등과 연료를 절약해야 한다.는 그런 뜻이었다.

*economize on,,,,,,,,,,,은 절약하다. 경제적으로 쓰다는 뜻.