Here you are. But, I haven't reverved a seat.

 

 

 

Here you are. But, I haven't reververd a seat.

 

 

여기 있습니다. 그러나 좌석 예약은 안했습니다.

 

 

 

여기 있습니다란 말은 참 간단하지만

영어로 말하려면 그게 그렇게 쉽게 떠오르지 않았다.

하지만

Here ............................여기라는 부사를 맨 앞에 놓고

그 다음에 You are만 붙이면 당신 바로 앞 여기 여기 있습니다.

모 그런 뜻이 되었다.

물론 이건 택시를 타도 비슷했다.

택시 기사가 다 왔습니다 할 때도

Here we are. 했는데..............................

 

 

어떻게 보면 우리가 지레 겁을 먹어서 그렇지 

영어도 하나둘 착실히 따라하다보면 

그게 그렇게 어렵지만은 않았다.

 

 

종종 좌석을 예약하지 않고 공항카운터에서만

좌석 예약해야하는 항공사도 더러 있는데

이 때 쓰는 말이

I haven't reverved a seat. 였다.

글자 그대로 해석하면

좌석을 예약하지 않았다 모 그런 뜻인데

 

 

Have not reserved.......................는 예약하지 않았다는

말이지만

이걸 줄여서

Haven't reversed.............................라고 했다.

 

 

a seat...........................는

하나의 좌석 또는 한 좌석 모 그런 뜻인데

 

 

이걸 글자그대로 읽으면

히여어 유아 .

밧 아이 해븐트 리저버드 어 시트이나

 

 

미국식으로 발음하면

히여어/유/으어/  밧 아이햅헌/(우)뤼접더/씨잇인데

 

 

이걸 좀 더 빨리 하면

히여어/유/어 밧 아 햅헌/뤼접더/씻이라고 했고

 

 

그보다 더 빨리하면

히어유/어 밧 아 햅헌/뤼접더/씻이었다.

 

 

때문에

발음은 음식과 같아서

자꾸 씹으면  씹을수록 음식도 더 진 맛이 나듯이

발음도 계속해서 따라하다보면

아! 진짜 좋은 발음이 무엇인가를 스스로 깨닫는 날이 다가왔다.