I'd like to reserve a room, please.

 

 

 

I'd like to reserve a room, please.

 

 

방 하나를 예약하려고 하는데요

 

 

 

 

영어는 방 하나 하거나 나무 한그루 할 때

우리와 달리 반드시 a room 하거나  a tree 라고 했다.

a(어)는 하나라는 뜻 외에도 여러가지 뜻이 있었는데

예를 들어 보면

 

 

I said 'a train was coming, not 'the train.

나는 그 기차(the train)가 아니라 하나의 기차 또는 어떤 기차(a train)가 오고 있다고 말했다.는 뜻이고

 

 

I have a pen.하면 나는 펜 한자루를 갖고 있다.는 말인데

만약에 복수로 만들려면 a pen 대신에 some pens (약간의 펜들, 또는 얼마간의 펜들을)를 넣으면 되었다.

 

 

너 펜 갖고 있니? 하고 말하려면

Have you a pen? 하면 되었는데

만약에 복수 명사일 때는

some/any/several/a few................................를 써서

문장을 완성하면 되었다.

 

 

a는 a+수나 양을 나타내는 형용사(대명사)의 문형으로도 쓰였는데

예를 들면

a lot of money하면 많은 돈...............이라는 말이었고

a great many friends...............하면 꽤 많은 친구라는 말이고

a few books 하면 몇권의 책

그리고

a little more.......................하면 조금 더 ...............모 그런 뜻이었다.

 

 

또 다른 경우엔

소유격과 함께

a friend of my father's  또는

one of my father's friends하면

내 아버지 친구분들 중 한분 ..........................이라는 뜻인데

a book of John's 또는 one of John's books ............하면

존이 가진 책중의 하나...........................라는 그런 뜻이었다.

 

 

a의 또 다른 뜻은

many/such/what+ a의 문형으로

Many a man would be glad of the opportunity.하면

많은 사람이 그 기회를 반길 것이다.라는 말이고

 

 

Many a man would be glad of such an opportunity.하면

많은 사람이 그러한 기회를 반길 것이다.라는 뜻이었다.

 

 

a의.또 다른 용법으론

half +a+명사의 문형으로

half a dozen.........................하면 반 타 , 즉 6개를 말했고

half an hour...........................하면 30분이라는 뜻이었다.

 

 

물론 a의 또다른 용법도 있지만 그건 낼 또 하자 .

하루에 넘 많이하면 나도 골 아프고 여러분도 골아플게다.

 

 

오늘 본문은 이미 알고 있겠지만

I'd like to..................................에

reserve a room. 만 붙은 문장인데

 

해석하면

방 하나를 예약하려고 합니다.

또는 방 하나를 예약하려고 하는데요. 모 그런 뜻이었다.

 

 

이걸 글자 그대로 읽으면

아이드 라이커 투 리저브 어 룸, 플리이즈.

이지만

 

 

이걸 미국식으로 발음하면

아이드 (을)라익투/(우) 뤼접허/(우)룸 플리이이즈.였다.

 

 

이걸 좀 더 빨리하면

아잇 (을)라익터/(우)뤼접허/뤄 ㅁ 플리이즈.였고

 

 

이걸 더 빨리 발음하면

앗 (을)라익더/뤼접허/뤄 ㅁ 플리즈.였다.