커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/269 이 자리에 앉아도 되나요? 可以坐在쩔口馬? 커이 쭈어짜이 쩔마? 중국어를 확실히 잘하려면 이젠 서점에 가서 자기 수준에 맞는 왕초보 중국어 책 한권을 사서 같이 공부하면 중국어 실력이 배나 향상되었다. 첫째는 지금까지 배운 것이 있기 때문에 너무 쉽고 두번째는 CD로 중국..

왕초보 중국어 2010/267 저희 집에 오시지 않겠습니까? 니來我家好口馬? 니 라이 워지아 하오마 ? 어학은 반복이 아주 중요했다. 아무리 머리가 좋은 사람이라도 매일 매일 반복하지 않으면 얼마전에 배운 말까지도 까먹기가 일쑤인데 해서 공부는 게으름이 가장 큰 적이었다. 중국애들은 사람을 만나면 ..

왕초보 중국어 2010/266 오늘 너무 춥다 今天太冷了 찐티엔 타이 러엉러 춥다를 중국어로 러엉/冷(冷 찰냉)이라고 했다. 반대로 더울땐 러/熱라고 했는데 우리처럼 추워 죽겠다를 중국애들은 러엉 스러/冷死了라 했다. 오늘 너무 춥다 하려면 진티엔 타이 러엉러/今天太冷了....................하면 되었다. *..

왕초보 중국어 2010/265 우리 왕선생님 댁에 가자 口自們去王老師家口巴 잔먼 취 왕라오스 찌아바 잔먼/口自們 우리 취/去가다 왕라오스/王老師 왕선생님 찌아/家 집 바/口巴는 권유/제의/청구/명령을 나타내는 어기조사로서 다 모아보면 잔먼 취 왕라오스 찌아바/口自們去王老師家口巴 우리 왕선생님 ..

왕초보 중국어 2010/ 264 우리 언제 가? 我們선머時候去? 워먼 선머스호우 취 워먼 선머스호우 취?/我們선머時候去?/우리 언제 가? 량띠엔, 하오마?/兩点,好口馬? / 2시에, 어때? 하오,하오/好,好. 좋아 ,좋아 어딘가 갈 때 우리 몇시에 갈까 하고 물을 때 쓰는 말로 워먼/我們 우리(們들 문) 선머스호우/언제 ..

왕초보 중국어 2010/ 263 12시가 거의 다 되었네 快十二点了 콰이쉬알띠엔러 중국어로 어떤 동작이나 상황이 임박했을때 주로 쓰는 관용어가 있었다. 그게 오늘 본문에 나오는 快,,,,,了 또는 快要..............了 아니면 要.....了 또는 就要.............了 였다. 해서 콰이 쉬알띠엔 러/快十二点了.....................

왕초보 중국어 2010/262 좀 더 드세요 니再口乞点ㄹ口巴 니 짜이 츠 디아알 바 니 짜이 츠 디알 바/하면 좀 더 드세요 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이었다. 디아알/点ㄹ...............은 작은 물방울을 가리켰는데 일반적으로는 조금이라는 말이었다. 상대가 뿌러, 워이징 츠 빠오러/不了,我己經口乞飽了.............

왕초보 중국어 2010/261 네가 아니었다면 나도 여기서 기다리지 않았어. 要不是니,我也不會在쩌里等的. 외국어를 잘하려면 무엇보다 두려움을 없애야했다. 때문에 누구를 만나던지 니하오? 니하오마? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,해사면서 자꾸 말을 건네는게 중요한데 사람들은 실력이 출중해야 대화가 되는줄 잘 ..

왕초보 중국어 2010/260 오늘 비가 또 올까? 今天會不會再下雨? 오늘 비가 또 올까? 또는 오늘 비가 또 내릴까 ? 를 중국어로 고치면 今天會不會再下雨/ 찐티엔 후이뿌후이(회이뿌회이) 짜이 샤(시아)위?였다. 올것 같으면 후이/會하면 되고 올것 같지 않으면 뿌후이/不會하면 되었는데 *下雨/시아위(샤위) ..

왕초보 중국어 2010/259 좀 천천히 말하세요 칭 닌 만 이디알 슈어 請닌慢一点알說 요우디알/有点알과 이디알/一点알은 비슷한 말로서 모두 경미한 정도를 말하는데 우리말로 번역하면 좀 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,모 그런 뜻이었다. 해서 요우디알 꾸이, 피엔이 이디알 바!/ 有点알貴, 便宜一点알口巴! 하면 좀..