커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

여기 앉으세요 치잉 쭤 짜이쩌얼 중국인들은 뭘 하세요 할 땐 늘 치잉/請(청할 청)을 썼다. 해서 차 드세요 할 때도 치잉 허 챠/請喝茶 하고 말했고 여기 앉으세요 할 때도 치잉 쭤 짜이쩌얼/請坐在쩌얼 .............................하거나 아니면 치잉 쩌얼 쭤/請 쩌얼 坐 하거나 또는 닌 치잉 쭤/..

우리 노래방에 가자 중국여자가 차를 몰고 가다가 진티엔 뿌 카이쓰 마? 하고 인사를 했다. 카이쓰마? 가 도대체 모지........................ 하고 지금 뭐라 했어요 ? 하고 되물었더니 오늘은 문을 열지 않느냐는 그런 말이라고 대답했다. 원래 카이쓰는 한문으로 開始라고 썼는데 이 말은 시작하다. 문을 ..

我們去旅遊口巴 우리 여행가자 중국어로 여행하다는 말을 할 땐 뤼여우/旅遊 (*旅 군사 여. 遊 놀 유)라 하거나 아니면 뤼씽/旅行 이라고 했다. 뤼여우/旅遊는 여행하면서 이곳저곳을 유람한다는 그런 뉘앙스를 풍기는 반면 뤼씽/旅行은 여정이 비교적 긴 여행을 의미했다. 오늘 본문처럼 뭘 하자하고 ..

좋았네. 好多了 여행을 갔다왔거나 휴가를 다녀온 사람들은 할 얘기가 너무 많았다. 해서 친구를 만나면 고주알 매주알 해사면서 온갖 얘기를 다 늘어 놓았는데 이때 듣는 상대는 자기가 처한 환경에 따라 조금은 배가 좀 아프기도 했고 조금은 부럽기 조차 했다. 하지만 대부분의 사람들은 좋았겠다. ..

중국어/284 就要..........了 찌우야오.............러 곧 ............한다. 찌우야오............러/就要..........了하면 곧 ,,,,,,,,,,,,,,(무엇을 )한다 그런말이었다. 해서 워먼 찌우야오 지에훈 러/我們就要結婚了........하면 우리 곧 결혼 해 또는 우리 곧 결혼한다 . 그런말이었다. 해서 이 패턴도 잘 알아두면 훨 편..

중국어/283 了/러 했다. 중국어 러/了는 어기조사로서 무엇을 ...................했다. 할 때 쓰는 말이었다. 때문에 진티엔 워 찌엔 러 량 웨이 커런/今天我見了兩位客人.........................하면 오늘 나는 손님을 두분 만났다. 하는 말이고 위 시에 러 이 펑씬/我寫了一封信.....................하면 나는 편지 한 ..

중국어/ 282''' 正在/정짜이 ,,,,,,하고 있다 춘지에(春節/설날)도 지났으니 이제부턴 또 열심히 공부해야 올해 말쯤엔 뭐가 남아도 남겠져 한데 중국어는 패턴으로 이해하면 훨 편하다 했죠 예를 들면 스/是,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,는 이다.라는 말인데 실제로 들어보면 쉬,,,,,,,,,,,,처럼 들렸다. 스/是/ 가 이다,,,,,..

왕초보 중국어 281 能 능 할 수 있다. 중국어 할 수 있다 할 때 능/能 과 후이/會를 썼다. 능/能은 본능적으로 배우지 않아도 할 수 있을 때 주로 사용했고 후이/會는 배우거나 학습을 통하여 할 수 있을 때 후이/會란 말을 사용하였다. 해서 니먼 마상 능 라이마?/니們馬上能來口馬?하면 너희 바로 올 수 ..

왕초보 중국어 280 正在..............口尼 정짜이............니 ,,,,,,하고 있다. 중국집에 가서 한참동안 중국아짐씨하고 씨부렁거렸더니 중국인 남편은 빙그레 웃기만 할 뿐 한마듸도 거들지 않았다. 해서 내 발음이 나뻐요? 하고 물었더니 그 정도면 아주 잘하는 편이라고 은근히 치켜세웠는데 단 한마듸 ..

왕초보 중국어 279 請 칭 하세요 영어의 Please.................와 같은 말이 중국어 칭/請(請/청할 청)이었다. 해서 뭘 하세요 하려면 반그시 칭/請이란 말을 사용해야하는데 만약에 칭을 빼 버리면 어떻게 될까 ? 그건 상대로 하여금 강압적으로 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,뭘 해 !하는 명령문이 되기 때문에 항상 조심하여..