커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/188 왕시엔성, 짜이지에마?/ 왕선생 집에 계세요? 왕시엔성, 짜이지에마?/王先生在家마? 하면 왕선생 집에 계세요 ? 또는 왕선생 집에 있습니까 ?하는 말이었다. 시엔성/先生 선생 (선생은 일반적인 호칭) 짜이/在 있다, 존재한다 지에/家 집 마/?의문을 나타내는 어기조사 해서 모아보..

왕초보 중국어 2010/187 커이, 니 슈어 바/ 좋아, 말해봐 중국어로 커이/可以는 조동사로 쓸 때와 형용사로 쓸때 그 의미가 달랐다. 조동사로 쓸땐 /할 수 있다는 말인데 부정을 할 땐 부커이/不可以가 아니라 뿌능/不能 ,,할 수 없다고 써야했다. 또 다른 의미론 ...해도 좋다는 허락의 의미가 있었는데 형..

2010/8/26 오르고 또 오르면 .... 이 넘은 삶은 늘 즐기는 것이다고 생각했다. 해서 가급적이면 낙천적으로 살려고 애를 썼는데 중국어를 블로그에 올리는 것도 영어를 블로그에 올리는 것 역시 다 그런 연장선상에 있었다. 그러다 누군가 정말 도움이 많이 되었어요 하면 그 이상 즐거운 것도 없겠지만 그..

왕초보 중국어 2010/185 워먼 쉬우시 이후이알 바/ 우리 잠시 쉬자 요즘처럼 더우면 왠만해서는 능률이 오르지 않았다. 그럴때 억지로 일하기보다는 커피라도 한잔하면서 잠시 쉬었다 하는 것도 지혜인데 그렇다고 공부까지는 쉬면 않되겠져 워먼 쉬우시 이후이알 바/我們 休息 一會ㄹ 口巴/하면 우리 ..

왕초보 중국어 2010/184 후이 이량 서우/한 두곡 할줄알아 어제 너 한국 노래 부를줄 아니 ? 하는 말이 니 후이 한꾸어꺼 마? 라고 배웠는데 이때 한두곡 정도는 할 줄 알아 ...........하고 말하려면 후이 이량 셔우/會 一兩 首.........하면 한 두곡 정도는 할줄 안다 ...............모 그런 뜻이었다. 단어를 정리..

왕초보 중국어 2010/183 니 후이 한꾸어꺼 마? / 너 한국노래 부를줄 아니? 노래는 어느나라 사람이나 좋아하였다. 노래를 중국어로는 꺼/歌(歌노래 가)라고 했는데 노래부르다 하려면 창꺼/唱歌라고 해야했다. 한국노래는 한꾸어(꿔)꺼/韓國歌....................라고 했고 중국노래는 중꾸어(꿔)꺼/中國歌......

왕초보 중국어 2010/182 워 쭈어티엔 짜이루샹 칸지엔 최시엔성러/ 나 어제 길에서 최선생 봤어. 문장이 긴것 같지만 이미 다 배운 것들이기 때문에 자세히 보면 아주 쉬운 문장이었다. 워/我는 나 이니까 알 것이고 쭈어티엔/昨天 어제 짜이/在 동사면 ,에 있다 전치사면 ...에서 루샹/路上 길 짜이루샹/在..

왕초보 중국어 2010/181 쩌 와즈 뚜오샤오치엔?/ 이 양말 얼마죠 ? 뚜오샤오치엔/多少錢은 얼마예요 ? 란 말이었다. 쩌는 이미 나왔는데 이것 , 또는 이것은, 이란 말이고 와즈/는 양말을 가리켰다. 해서 쩌 와즈 뚜오샤오치엔 ,,,,,,,,,,,하면 이 양말 얼마죠 ? 하는 말이 되었는데 와즈 대신에 핑구어/사과를 ..

왕초보 중국어 2010/180 워 찡창 취 투수관/ 나는 자주 도서관에 간다. 중국어로 찡창/經常은 자주라는 의미이었다. 도서관/圖書館은 투수관이라고 했는데 워/我는 나......이니까 이젠 훤할꺼고 취/去는 간다는 말이니까 워찡창 취 투수관/我經常 去 圖書館...................하면 나는 자주 도서관에 간다는 ..

왕초보 중국어 2010/179 니 후이(회이) 빠오 지아오즈 마? 너 만두 빚을 줄 알아? 중국에서 찐 것은 속이 있던지 없던지 만토우/饅頭라 하고 물에 삶아 내는 것을 지아오즈(餃子)라고 하였다. 빠오/包는 싸다라는 뜻을 갖고 있기 때문에 빠오지아오즈/包餃子하면 만두를 빚다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,모 그런 말이었..