커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/158 시환(후안) 취 뤼싱 마? 여행 좋아하세요 여행하다를 중국어로 뤼싱/旅行이라고도 하고 뤼여우/旅遊라고도 하였다. 굳이 따진다면 뤼싱/旅行은 비교적 긴 노정을 말했고 뤼여우/旅遊는 여행하며 유람하는걸 말했는데 실제로 따지고 보면 그게 그거였다. 해서 시환(후안) 취 뤼싱 ..

왕초보 중국어 2010/167 환잉!환잉!콰이 진 라이 바. 환영합니다 . 어서 들어오세요 중국애들은 같은 말을 거듭 말하는 버릇이 있다고 이미 말하였지만 요즘 같이 더운 여름날에도 기다리는 사람이 찾아오면 반갑게 맞이하는게 또 인간의 도리였다. 그때 쓰는 말이 환잉!환잉! 콰이 진 라이 바/歡迎!歡迎! ..

왕초보 중국어 2010/156 워 헌 시환 시아티엔/ 난 여름을 너무 좋아해 여름을 중국어로 시아티엔/夏天 이라고 했다. 반대로 겨울은 똥티엔/冬天이라고 했고 봄은 춘티엔/春天, 가을은 추이티엔/秋天이라고 했다. 해서 설날을 춘지에/春節라고 하여 봄에 맞는 가장 큰 명절이라고 쟤들은 생각했는데 여름..

왕초보 중국어 2010/155 니 더 이쓰 쩐머양? 당신 생각은 어때요 공부는 열두번도 더 입으로 자꾸 씨부렁 씨부렁 해야한다고 말했는데 특히 외국어는 더 그랬다. 해서 이넘도 매일 영어/일어/중국어를 미친듯이 씨부렁씨부렁했는데 그렇게 씨부렁 씨부렁하는 이유는 우리말과 영어나 중국어 발음하는 입..

왕초보 중국어 2010/154 타 헌 피오량/ 그녀는 아주 예뻐요 알게 모르게 우리는 중국어 문법을 조금씩 익혀왔는데 그래도 적어도 4분의 1정도는 이게 중국어 문법이구나 하는걸 배웠는데 굳이 어려운건 나중에라도 차차 배울 기회가 오리라 믿어 의심치 않는다. 한데 중국어는 알다시피 형용사도 서술어..

왕초보 중국어 2010/153 니 타이 커치 러/ 당신 너무 겸손하네요 겸손하다.또는 사양하다는 말을 중국어로 커치/客氣라고 했다. 타이/太는 너무 또는 아주 그런 뜻이라고 했으니까 이미 알 것이고 니는 당신이니까 모아보면 니 타이 커치 러/니太客氣了....................하면 당신 너무 겸손하군요 하는 말..

왕초보 중국어 2010/152 워먼 취 칸 띠엔잉, 하오 뿌하오? 우리 영화 보러 갈래 중국어로 영화를 띠엔잉/電影이라고 하였다. 글자 그대로 해석하면 번개 전/電에 그림자 영/影이니까 전기를 일으켜 비추는 그림자랄까 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 모 그런 뜻인데 워먼 취 칸 띠엔잉 /我們 去 看 電影......................하..

왕초보 중국어 2010/151 타 스 쭈어티엔 라이 더/그녀는 어제 왔어요 중국어 더/的는 ,,,,의 라는 말 외에 ,,,,,,,,것 이나 또는 ,,,,,사람을 가리키기도 한다고 했는데 또 다른 의미론 스/是....더/的라는 강조 구문도 있었다. 어제 본문에 나온 것처럼 쉬에더/學的,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면 배웠다 하는 말인데 이런게..

왕초보 중국어 2010/150 뚜어지우 러? 얼마나 오래되었니? 중국어로 얼마나 오래되었지 ? 하는 말은 뚜어지우/多久................였다. 러/了는 완료를 나타내는 어기조사이니까 같이 모아보면 그 세월(또는 시간)이 얼마나 되었느냐 하는 말과 같았다. 어기조사란 한마듸로 문장 중간이나 끝에 붙어서 도와..

왕초보 중국어 2010/149 워 시환 창꺼 나는 노래 하는 걸 좋아합니다 중국어는 기본적으로 주어/서술어/목적어 순으로 이루어졌다. 알다시피 중국어나 영어나 주어 /목적어는 명사 아니면 대명사가 주류를 이루었지만 서술어는 영어와 영 판이했다. 영어는 형용사는 형용사이지 형용사가 서술어로 변하..