커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/ 138 쩐머 쭈어 처? 차를 어떻게 타야하나요 중국어로 자동차를 처어/車라고 했는데 차를 어떻게 타야하나요 하려면 쩐머 쭈어 처?/쩐머(그림참조) 坐 車? 하면 어떻게 차를 타고 가느냐는 말이 되었다. 쩐머는 어떻게 또는 어떠하다 ,어떻다라는 뜻이고 쭈어/坐는 앉다 라는 말이니까 ..

왕초보 중국어 2010/137 워 야오 후안처 마? 차를 갈아타야 합니까 어학을 잘하는 비결은 첫째도 복습 둘째도 복습 셋째도 복습이었다. 해서 어느 누구나 마찬가지이지만 다른 사람이 중국어를 잘 한다고 해서 그 사람이 천재라고 여기지 않듯이 사람은 습관에 따라 중국어를 잘 하기도 하고 못하기도 하..

왕초보 중국어 2010/136 칭원, 워취 하이윤타이 실례합니다, 해운대에 가려는데요. 중국애들은 바다를 하이/海라고 했다. 해서 상해/上海를 상하이라고 했는데 상하이는 위쪽에 있는 바다라는 뜻이었다. 그렇다면 해운대/海雲臺를 중국어로 뭐라할까 바다/海를 하이라고 했으니 구름/雲은 재네들은 윤(yu..

왕초보 중국어 2010/135 팅슈어, 니 샤거위에 야오 지에훈 , 쓰마? 듣자하니, 너 다음달에 결혼한다던데 ,그래? 중국어로 팅슈어/팅說는 듣자하니, 듣건데 ...................라는 말이었다. 내가 듣기론 ..............이라고 말하려면 워팅슈어/我팅說라고 하면 되었는데 슈어/說 는 말하다라는 동사이었다. 한데..

왕초보 중국어 2010/134 여우 메이여우 티웬? 질문 있습니까 여우 메이여우/有沒有는 있니 없니 ? 하는 중국 특유의 어법이었다. 티웬/提問은 질문인데 (*提 끌 제, 問 물을 문) 해서 모아보면 여우 메이여우 티웬/有沒有提問.........................하면 질문있습니까 ? 또는 질문있니 ? 하는 말이었다. 티웬/提..

왕초보 중국어 2010/133 여우 하오 샤오시 마? 좋은 소식 있으세요? 중국어 여우/有는 가지고 있다, 또는 소유하고 있다는 동사였다. 하오/好는 좋다는 의미이고 샤오시/消息는 소식 ,정보 ,뉴스를 가리켰다. 마/? 는 의문을 나타내는 어기조사이니까 모아보면 여우 하오 샤오시 마? /有好消息마?하면 좋은 ..

왕초보 중국어 2010/132 따.....하안민꾸오/ 대.....한민국 중국애들은 대.....한민국을 어떻게 부를까? 중국애들은 대/大를 따,,,,라고 읽었다. 해서 대학생/大學生을 따 쉬에 성이라고 했는데 만약에 너 대학생이니 ? 하고 물으려면 니 스 따쉬에성 마? 니 是 大學生 마? 하면 너 대학생이니 하는 말이 되었다..

왕초보 중국어 2010/131 하오러 하오러 수이쟈오 / 됐어,됐어 , 잠이나 자 중국어로 슈이쟈오/睡覺는 자다라는 이합동사였다. 하오러/好了는 됐어 ................라는 말인데 하오러, 하오러, 슈이쟈오/好了, 好了, 睡覺.................하면 우리식으로 표현하면 됐으니 그만 자 ..........하는 말과 같았다. 한데 ..

왕초보 중국어 2010/130 워 시환 용 렁수이 시이쟈오/ 난 찬물로 샤워하는걸 좋아해 여름엔 뭐니뭐니해도 시원한 찬물에 샤워하는게 행복이었다. 중국애들은 찬물을 렁수이/冷水(*冷찰 냉 水물 수)라고 했는데 시환/喜歡은 좋아하다,,,,,,,,,,,,,,,,고 이미 여러번 말했고 용/用은 쓰다. 사용하다, 부리다는 ..

왕초보 중국어 2010/129 워 덩 니 싼니엔 러 / 난 너를 3년이나 기다렸어 사랑은 기다림이라 했던가 중국어로 기다린다는 말을 덩/等이라고 했다. 해서 워 덩 니 하면 난 너를 기다린다는 말인데 만약에 문장 끝에 완료조사 러/了를 넣어서 워 덩 니 러 /我等니了,,,,,,,,,,,,,,,,하면 나는 너를 기다렸어 ,,,,,,,,..