커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/168 워먼 찐티엔 지디엔 찌엔미엔?/ 우리 오늘 몇시에 만날까? 중국어로 몇시에 만날까 ? 하려면 간단하게 지디엔 찌엔미엔?/지点見面..............................하면 되었다. 지디엔/지点은 몇시라는 말인데 찌엔미엔/見面은 서로 만나다. 대면하다.얼굴을 보다라는 이합동사였다. 우리는..

왕초보 중국어 2010/167 하이 껀 워 요우 스마? 아직도 나한테 볼 일이 있어? 중국어로 하이/還는 여전히, 아직도 라는 부사였다. 껀/은 보통 다른 사람과 .......함께 라는 뜻으로 쓰이나 명사로 쓰일땐 뒤꿈치로도 쓰이고 동사로 쓰일땐 뒤따르다, 또는 따르다 라는 뜻으로도 쓰였다. 여기서는 ,,,,,,와 함께..

왕초보 중국어 2010/166 니 찐티엔 쩐머 라이러 / 너 오늘 왜 왔니? 친구도 그렇고 사랑하는 사람사이에도 때로는 싸우기도 하고 오해도 생겼다. 그때 잘 쓰는 말이 너 오늘 왜 왔니 ? 또는 너 오늘 왜왔어? 하는 말이었다. 중국어로 너 오늘 왜 왔어 ? 하려면 니/너 또는 당신 찐티엔 /今天 오늘 쩐머/ 어떤 ,..

왕초보 중국어 2010/ 165 워 쏭 니 따오 처짠 바/ 내가 버스 정류장까지 바래다줄게 영어나 중국어나 조급증을 내면 수십년이 지나도 아무것도 이루는게 없었다. 하지만 그냥 한자 한자 즐기듯이 우공이산(愚公移山)의 심정으로 하루하루 꾸준히 하다보면 언젠가는 나도 모르게 문맥이 읽혀지고 내용도 ..

안정란 作 왕초보 중국어 2010/164 야오 워 빵망 마? 내가 도와줄까? 중국어로 빵망/幇忙 은 돕다,거들다는 뜻이었다. 빵/幇은 돕다 또는 도우다는 말인데 우리한문도 도울방/幇이라고 하였다. 망/忙은 바쁘다.분주하다는 뜻인데 우리한문도 바쁠 망/忙이라고 했다. 야오/要는 ........해야한다는 뜻도 있지..

왕초보 중국어 2010/163 쩌리 창꺼 쩐머 쇼우페이?/ 여기서 노래 부르는데 얼마입니까 창꺼/唱歌는 노래 부르다라는 이합동사인데 창/唱은 한 단어로도 노래 부르다는 뜻을 나타내었다. 꺼/歌는 노래라는 명사인데 여기서는 창/唱부르다와 꺼/歌 노래라는 두단어가 합하여 하나의 새로운 단어를 만들어 ..

왕초보 중국어 2010/162 니 륀스 나웨이 마? 너 저 분 아니? 공부는 중국고사에 나오는 우공이산과 같았다. 가랑비 옷 젓듯이 조금씩 조금씩 꾸준히 해나가다 보면 자연히 말문이 틔이고 귀가 열리고 어느날 갑자기 내가 이렇게 실력이 늘었나 하고 자기도 모를정도로 놀라게 되었다. 해서 꾸준히 하는게 ..

왕초보 중국어 2010/161 니 비에 딴신/걱정하지 말아요 해외여행을 해본 사람은 알겠지만 누군가 역이나 공항에서 자기를 마중하러 나온 사람이 있으면 그보다 더 기쁜게 없었다. 하지만 여러번 그곳을 다녀온 사람은 누구 나오던지 안나오던지 별 상관이 없었는데 그때 쓰는 말이 니 비에 딴신/니別擔..

왕초보 중국어 2010/160 니 쭈 짜이 나리/어디에 사세요 중국어로 니 쭈 나리/니住口那里,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 또는 니 쭈 짜이 나리 /니住在口那里............하면 어디 사세요 라는 말이었다. 니/너 또는 당신 쭈/住 살다. 머물다(*住 살 주) 나리/口那里 어디, 어느곳 *구어체에서는 나-ㄹ리/口那-ㄹ 里,,,,,,라..

왕초보 중국어 2010/159 환잉 니 라이 워 지아 / 나의 집에 온 것을 환영해요 모처럼 휴가를 맞아 친척 집이나 아는 집에 찾아갔을 때 상대가 반갑게 맞아주면 그보다 더 기쁜게 없었는데 ...................... 요즘은 상대를 너무 배려해서 인지 가는 사람도 그렇고 맞이하는 사람도 남이 오는걸 무척 성가시..