커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/118 니 츠 선머 ? 너 뭐 먹을래 중국어를 배우는 사람이 꽤 많이 늘었나 보다. 어떤 분은 모녀가 같이 공부를 한다고 했고 어떤 분은 다른건 안봐도 왕초보 중국어는 꼭꼭 읽는다며 행여 하루라도 안 올라오면 혹시 사이트를 잘못 찾았나 하고 두리번 거린다고 하였다. 암튼 공부를 한..

왕초보 중국어 2010/117 니 아이런 짜이 나-ㄹ 꽅꽁쭈어 ? 네 남편 어디에서 일하니 중국애들은 남편이나 부인을 아이런/愛人이라고 했다. 때문에 니 아이런 하면 당신의 남편 또는 당신의 부인을 가리켰다. 한데 보통의 경우 당신의 책 이라고 하면 여기서 ....의에 해당하는 말이 중국어로는 더/的이기 ..

왕초보 중국어 2010/116 우위에 지 씅씅씅승시아 러 쓰티엔 바 ? 5월도 이제 4일밖에 안남았지 ? 찐티엔 지 하오 ? /今天 凡 號 (중국어 지는 /凡므릇 범 자에서 가운데 점이 없었다) 오늘 몇일이지 ? 찐티엔 /今天 오늘 지/凡(*안에 점은 없다 간자체엔 ) 몇 * 지는 몇 이라는 말인데 보통 10 이하에만 쓰이거나..

왕초보 중국어 2010/115 니 쩐머러 ? 어떻게 된거죠 니 쩐머러?는 어떻게 된거죠 ? 또는 어떻게 된거니 ?하고 물을 때 쓰는 말이었다. 니/ 너 또는 당신 쩐머 / 어떠하다 어떻다 러/了 완료를 나타내는 어기조사로서 니 쩐머 러 하면 당신 어떻게 된 것이예요 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이었다. 병원에 가서 의사..

왕초보 중국어 2010/114 웨이 , 베이징 판디엔 마 ? 여보세요 북경 호텔이죠 중국으로 전화하면 첫마듸가 웨이/口畏..........................여보세요 하고 대답을 했다. 그때 이 쪽에서 북경호텔이죠 하려면 베이징 판디엔 마? /北京飯店 마? 하면 되었는데 판디엔/飯店은 호텔을 가리키는 말이었다. 북경에 가..

왕초보 중국어 2010/113 하오 지티엔 메이 시아우러/ 여러날 비가 오지 않았다. 니 뚜어 따러 /니多大了하면 너 몇살이니 하는 말이고 어린애에겐 지수이러? 하면 몇살 ? 또는 몇세? 하는 말이 되었다. 어른들에겐 뚜어따니엔지러/多大年紀了? 하면 연세가 어떻게 되세요 하는 말이라고 했겠다. 중국어로 ..

왕초보 중국어 2010/112 니 찐니엔 뚜어따 러? 너 올해 몇살이지 뚜어따러/多大了?는 몇살이냐 는 말이었다. 글자 그대로 해석해보면 얼마나 컸느냐 .....................................하는 말인데 뚜어/多는 얼마나 .........................하는 양을 나타내는 부사이고 따/大는 크다 . 많다는 뜻이고 러/了는 일반적..

왕초보 중국어 2010/111 워샹 껀타 지엔미엔 / 난 그 여자와 만나고 싶어요 샹/想은 하고 싶다는 뜻으로 능원동사라고 했다. 능원동사는 can 이나 may 같은 조동사 라고했겠다. 껀/은 우리한문에는 없는 말인데 원래는 발뒤꿈치 근이지만 따르다 ,함께하다 모 이런 뜻도 있었다. 해서 껀타/껀女也하면 그녀..

왕초보 중국어 2010/110 니 시환 허 차 마? 너 차 마시는 것 좋아하니 중국어를 잘 하려면 어린아이하고 대화하면 자기도 모르게 엄청 발전했다. 예를들어 아이에게 니 하오마 ? 하고 자꾸 말하면 아이도 은연중에 엄마따라 마마 니 하오 마....................했다. 또 워 아이 니/나 너 사랑해 하면 아이도 워 ..

왕초보 중국어 2010/109 워 샹 탄리엔아이/ 我想談戀愛..............연애하고 싶다 어제(쭈어티엔/昨天) 우리는(워먼/我們) 니 쩐머러 ....................너 왜그래라는 말을 배웠다. 쩐머는 알다시피 어떠하다.또는 어떤 . 어떻게 모 이런 뜻인데 러/了는 완료를 나타내는 어기조사이니 (*물론 러/了는 동태조사..