커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/98 니먼 리아 헌 빤페이/ 너희 둘 너무 잘 어울려 칭찬은 고래도 춤춘다 했던가 중국애들은 몬 좋은 일이 있으면 꽁시 꽁시/축하해 하고 상대를 즐겁게 했는데 만약에 커플이나 새로운 신랑 신부가 탄생한다면 나중에야 어떨게 될 값에 그 순간만은 야 너희 둘 너무 잘 어울린다 .........

왕초보 중국어 2010/97 칭라이 이베이 카페이 바 / 커피 한잔 더 드세요 언어는 습관에 의하여 자연스럽게 익혀지는 것이기 때문에 자주 듣고 말하는게 중요했다. 때문에 노니 염불한다고 중국어를 배웠으면 집에서도 그렇고 술집에서도 그렇고 미친척 하고 자꾸 씨부렁거려야했다. 하다보면 자연히 성..

왕초보 중국어 2010/96 짜이 지우 바, 타 창창 허 지우 / 술집에서 그 여자는 자주 술을 마신다 짜이 지우 바/在酒口巴는 술집에서 ..................라는 말이었다. 짜이/在는 있다, 또는 존재한다 라는 뜻도 있지만 뒤에 장소가 따라오면 ...에서 라는 말도 되었다. 지우바/酒口巴 술집 , 바(BAR) *지우디엔/酒店..

왕초보 중국어 2010/95 펑여우 허 지우 / 친구는 술을 마신다 술을 중국어로는 지우/酒라고 했다. 대신 맥주는 피지우/口卑酒라고 했는데 (피/口卑는 우리한문에는 없는 글자 였다 . 卑/낮을 비 ) 며칠전 어느 술자리에서 이런저런 농담을 하다가 이 넘이 중국말을 한바탕 씨부렁 거렸더니 모 구청에 있는 ..

왕초보 중국어 2010/94 타 스 워더펑여우/ 그 여자는 내 친구야 지금쯤은 중국어가 이런거구나하고 다들 알텐데 이제부터는 중국어를 배우되 문법도 조금씩 곁들이면 나중에 큰 도움이 될 것 같아 틈틈이 문법도 함께 설명하고자 한다. 중국어는 알다시피 기본어순이 주어+동사+목적어 순으로 이어졌다 ..

왕초보 중국어 2010/93 워 쏭 니 따오 처짠 바 / 내가 버스 정류장까지 너를 바래다줄게 중국어로 바래다 주다 또는 배웅하다할 때 쏭/送(*送 보낼 송)이라고 했다. 워쏭니 /我送니 하면 나는 너를 바래다주다 , 또는 나는 너를 배웅한다 모 그런 뜻이었다. 따오/到(*到이를 도)는 ,,,,,에 이르다 ,또는,,,,, 에 ..

왕초보 중국어 2010/92 칭샤오 팡우/ 방을 말끔히 청소하다 칭샤오/淸掃(*淸맑을 청, 掃쓸 소)는 말끔히 제거하다 , 또는 일소하다, 또는 청소하다는 말이고 팡우/房屋(*房방 방, 屋집 옥) 는 집의 총칭을 뜻했다. 해서 칭샤오 팡우/淸掃房屋하면 방을 말끔히 치우다 또는 청소하다 라는 말이었다. 칭샤오/..

왕초보 중국어 2010/91 타 더 시앙마오 헌 메이리/ 그녀의 외모는 참 예쁘다 예쁘다는 말은 중국어로 몇가지가 있었다. 우리가 잘 아는 피아오량/漂亮(*漂뜰 표, 亮밝을 량)는 옷이나 빛깔 또는 용모가 아름다울때 아름답다 ,예쁘다 보기좋다, 곱다는 뜻으로 쓰였다. 다른 말로는 준시우/俊秀(*俊준걸 준 ..

왕초보 중국어 2010/90 니 츠 꾸어 마? 너 먹어봤니 중국말로 유명한 요리를 밍챠이/名菜라고 했다. 밍챠이 중에서도 북경의 오리고기는 으뜸인데 북경의 오리고기를 중국애들은 카오야/火考 鴨라고 했다. 카오/火考는 굽다는 말이고 야즈(지)/鴨 는 오리라는 말인데 (*鴨 오리 압 ) 카오야/火考鴨하면 구..

왕초보 중국어 2010/89 쩐머 쭈어 처 ? 차를 어떻게 타야하나요 일반적으로 자동차를 중국애들은 처/車라고 했다. 해서 버스는 꽁꽁치처/公共汽車라고 했고 지하철은 띠티에/地鐵라고 했다. 비행기는 페이지, 기차는 후어처/火車 택시는 추쭈치처/出租汽車(*租 구실 조인데 중국어로는 새내다,빌려쓰다..