커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/78 워 샹 껀 한꿔난런 지에훈 / 난 한국남자하고 결혼하고 싶어 워/我 나 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,는 여러번 말했으니까 알 것이고 뭘 하고 싶다 할 때 중국애들은 샹/想을 사용했다. 샹/想은 조동사인데 .....하고 싶다는 말 외에도 생각하다는 뜻도 있었다. 껀/은 ...............와 ,,,,,을 하다라는 ..

왕초보 중국어 2010/77 타 스 워더 신아이런/ 그여자는 내가 진심으로 사랑하는 사람이다 초청하다 초대하다 또는 한턱 내고 싶다할 때 중국애들은 칭꺼/請客(*請청할 청 客 손 객 )라고 했다. 내가 당신을 초대 하고 싶다 또는 식사를 한턱 내고 싶다 할 때 워 샹 칭꺼 니 망 뿌망 /我想請客 니 忙不忙 당..

왕초보 중국어 2010/76 찐티엔 워 샹 칭커 , 니 망뿌망 / 오늘 한턱 내고 싶은데 너 바쁘니 한턱내다를 중국애들은 칭커 라고 했다. 칭커/請客는 글자 그대로 손님으로 청한다 모 이런 뜻인데 샹/想은 ,,,,하고 싶다 라는 조동사였다. 샹은 하고싶다는 말 외에 생각하다는 뜻도 있었다. 찐티엔/今天 오늘 워/..

왕초보 중국어 2010/75 니 시환 선머양더런? / 너 어떤 사람 좋아하니 좋아하다 또는 즐기다 할 때 중국사람들은 시환/喜歡이라는 단어를 사용하였다. 환은 간자체라 우리와 조금 달랐는데 시환/喜歡은 동사로도 쓰이고 형용사로도 쓰였다. 선머................는 여러번 나왔는데 무슨 (WHAT)또는 무엇 이란 ..

왕초보 중국어 2010/74 쭈이진아, 성이 쩐부추오 / 요새말이야 ,장사가 정말 잘돼 중국어로 요새 말이야 .............라던지 최근에 말이야 할 때 쓰는 말이 쭈이진아 /最近口阿.................라는 말이었다. 어제도 말했거니와 짧게 발음하는 아/口阿는 7개 정도 뜻을 달리 했는데 그중 4개는 어제 말했고 다..

왕초보 중국어 2010/73 니칸, 와이미엔 티엔치 뚜어하오 아 / 봐.바깥 날씨가 정말 좋아 아/口阿를 길게 발음하면 1.감탄,놀람,찬양 과(*주로 문장 앞에 아/口阿가 온다) 2. 부탁이나 요구를 나타낸다(*주로 문장 중간이나 끝에 아/口阿가 온다)고 했는데 아/口阿를 짧게 발음하면 대개 7가지 정도의 다른 의..

왕초보 중국어 2010/72 타 스 워 더 칭런 / 저 여자 내 애인(情人)이야 얼마전에 신상런/心上人을 마음에 둔 사람 이라고 했는데 반면 애인은 중국사람들은 정인/情人이라고 표현했다. 해서 정인을 중국말로는 칭런/情人이라고 하였는데 우리나라도 예전엔 사랑하는 사람이나 애인을 정인/情人이라고 불..

왕초보 중국어 2010/71 찐티엔 칭티엔 / 오늘은 맑은 날이다 오늘은 화창한 날이다 또는 오늘은 맑은 날이다 할때 중국어로 찐티엔 칭티엔/今天晴天 이라고도 하고 찐티엔 스 칭티엔 /今天是晴天이라고도 하였다. 둘다 같은 말인데 문법상으로만 조금 달랐다. 중국어는 주어+술어로 이루어져있는데 술어..

왕초보 중국어 2010/70 니 찌우 뿌야오 취엔쒸러 / 빼지마라 니 찌우 뿌야오 취엔쉬러/니就不要謙虛了하면 겸손해 하지마라 또는 빼지마라 그런 뜻이었다. 노래방 같은데 가서 눈치없이 누군가 자꾸 뺄 때 써먹을 수 있는 말인데 니/너 또는 당신 찌우/就 꼭, 곧,바로 또는 나아가다 ,가까이 가다의 뜻 뿌..

왕초보 중국어 2010 /69 하이스 니 라이 바 / 아무래도 네가 해봐 하이쓰/還是(還돌아올 환은 간자체라 그림 참조)*발음을 잘 들어보길 바란다. 들어보면 마치 하이쎄같이 들렸다. 하이쓰는 1)아직도 ,여전히 라는 뜻이 있고 2)정말 이라는 뜻도 있고 3)그래도 (역시),,,,,,,하는 것이 낫다 4)아니면 (*이땐 선..