커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/48 니 샹취 나-얼? 너 어디 가고싶니 싱치티엔(星期天/일요일)엔 하루종일 집안에서 빈둥빈둥 놀기도 그랬다. 그때 눈치빠른 남편(愛人/아이런)이라면 당신 어디 가고 싶어? 하고 한번쯤 부인(太太/타이타이)의 마음을 건드려주면 부인이 오늘 밤은 팁없이 서비스다 사랑해줄건데 .......

왕초보 중국어 2010/47 니 츠 판 러 마? 너 밥 먹었니 모처럼 책방에 들른 김에 중국어 대학수능 시험 출제레벨이 어느정도인가하고 유심히 살펴봤더니 여기서 착실히 1년만 공부하면 모르긴 몰라도 그리 골 안때리고도 고득점은 충분히 받을 수 있을 것 같아 내가 마치 수험생이 된 것 처럼 괜스리 기분..

왕초보 중국어 2010/46 니 요우메이요우 시옹띠 지에메이/ 너 형제자매 있니? 형제자매는 중국어로 시옹띠 지에메이/兄/弟/女且/女末라고 했다. 요우메이요우/有沒有는 있니 ? 하고 묻는 선택의문문인데 단독으로 홀로 있으면 요우/有 있다는 뜻이고 , 메이요우/沒有 없다는 말이었다. 모아보면 니/ 너 또..

왕초보 중국어 2010/45 니 지아 요우 쉐이 / 가족은 어떻게 되나요 쭈어티엔/昨天(어제 ) 우리는 가족이 몇명이죠 /니 지아 요우 지 커우 런 ? 이란 말을 배웠는데 그와 비슷한 말이 그러면 가족이 어떻게 되나요 하고 묻고 싶을 때 쓰는 말이 니 지아 요우 쉐이/가족은 어떻게 되나요 였다. 니/당신 또는 너..

왕초보 중국어 2010/44 니지아 요우 지커우런/ 너희 가족은 몇 명이니 영어로 런(Learn/배우다)이라는 동사는 원래 흉내내다라는 말에서 그 어원이 시작된 동사이었다. 해서 모름지기 모든 공부는 흉내를 내면서 차츰 심화과정을 통과하여 나중엔 전문가가 되었는데 그건 그림도 마찬가지였다. 우리가 좋..

왕초보 중국어 2010/43 쭈어티엔 니 쭈어 선머 러?/ 어제 너 뭐했니 ? 명절을 마치고 나면 며칠 못본 회사동료나 친구들 얼굴이 그리웠다. 그때 하는 말이 니 하오 마 /안녕하세요 닌 하오/안녕 쭈어티엔 니 쭈어 선머 러 ?/ 어제 너 뭐했니 ? 또는 어제 뭐했어요 ?였다. (*쭈어티엔 /어제 ,니 /당신 또는 너 , ..

왕초보 중국어 2010/42 시에시에 , 부크어치 / 감사합니다 . 천만에요 춘지에 (春節/춘절)를 지나고 나면 여러가지로 감사할 일이 많기 마련이었다 이때 고맙습니다 하고 하는 인사말이 시에 시에/謝謝 감사합니다 였다. 그럴 때 맞 대꾸하는 말이 부크어치 /不客氣(氣/치에서 米쌀미는 없음)천만에요 인..

왕초보 중국어 2010/41 씨우시 바 / 쉬어 중국에서 제일 큰 명절은 뭐니뭐니 해도 춘절(春節)이었다. 우리의 구정을 재네들은 춘지에 /春節 (춘절)이라고 했는데 땅이 워낙 넓어서 그런지 고향에 다녀 오는데만도 일주일 이상 걸리는 곳이 허다했기 때문에 보통 10여일 이상 휴가를 주는 것도 그리 낯선일..

왕초보 중국어 2010/40 비에 크어치 니 슈어 바/ 괜찮으니까 말해봐 설날이 이제 겨우 하루가 남았나 보다. 한데 설이 되면 여러가지 말 못할 일도 많고 괴로운 일도 많고 마음과 달리 일부러라도 안그런척하고 사양해야 폼새가 나는게 또 우리네 정서이다보니 속이 좀 상해도 꾹 참기 마련인데 그때 누..

왕초보 중국어 2010/ 39 쩐머 마이 ?/ 어떻게 팔아요 설날이나 추석 제사상에 올리는 제숫감들은 대개 좀 비쌌다. 해서 주부들이 시장에 나가면 타이 꾸이 러 /太貴了너무 비싸다 타이 꾸이 러 /太貴了너무 비싸다 ......................하고 혀를 내둘렀는데 그럴때 상인 /商人상런.............이 그래도 오늘은 ..