커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

왕초보 중국어 2010/28 니 요우 선머 아이하오? 당신의 취미가 뭡니까 / 뭘 좋아하세요 어제 우리는 시환이라는 동사를 배웠다. 시환은 뭘 좋아한다는 말이었다. 해서 니 /당신 시환 /좋아한다 선머 / 무엇 ....................................하면 니 시환 선머? /당신 뭘 좋아하세요 또는 당신은 취미가 뭡니까 그..

왕초보 중국어 2010/ 27 니 시환 선머 윈똥? 너 어떤 운동 좋아하니 운동을 중국애들은 윈똥(또는 윈뚱)이라고 했다. 좋아하다는 어제 시환이라고 이미 말했고 선머는 무엇 /또는 어떤 모 이런 뜻이니까 니/너 또는 당신 시환 /좋아한다 선머/무슨 또는 어떤 윈똥 /운동 모아보면 니 시환 선머 윈똥? /너 무..

왕초보 중국어 2010/26 니 시환 지우 ?/ 당신 술 좋아해요? 인간을 알려면 술을 같이 먹어보면 그 사람 됨됨이가 왠만큼 드러났다. 해서 나는 종종 야 술이나 한잔 먹자했는데 .............................. 중국사람들은 땅이 넓어서 그런지 대국다운 면모가 더러더러 보였다. 해서 최고급 술집에서 밤새 술을 ..

왕초보 중국어 2010/25 워먼 취 허 지우 바 / 우리 한잔 하러 가자 언젠가 모 대학 경영대학원 CEO 동문들과 함께 상해(上海)에 간 적이 있었는데 상해를 재네들은 상하이(上위 상 海바다 해).................라고 했다. 바다 해/海자를 하이라고 발음하기 때문에 상하이 상하이 라고 했는데 몇날 며칠밤을 판디..

왕초보 중국어 2010/24 워먼 취 츠 판 바./ 우리 밥 먹으러 가자 위의 사진은 내가 중국 고대 도시중 하나인 오주에 갔을 때 직접 찍은 사진이었다. 당시엔 강을 끼고 저런 낡은 판자집이 즐비히 있었는데 풍광이 너무 아름다워서 그런지 배를 타고 노니는 맛이 제법 일품 이었다. 하지만 금강산도 식후경..

왕초보 중국어 2010/23 타 스 쉐이? 그 사람 누구니 며칠전에 어느 기자가 블로그에 서울지하철 안내방송이 엉터리라고 꼬집었는데 말인즉 다음역은 동국대학 역입니다 할때 이 동국대학역을 우리식으로 동국대학 짠 하면 어떻게 중국애들이 알아듣느냐고 반문을 했다. 그러자 동국대학을 동국대학이..

왕초보 중국어 2010/22 워먼 허 카페이 바./ 우리 커피 마실래 중국어에서 특이한게 몇가지 있었는데 그중에 하나가 끝에 붙어 다니는 어기조사 바(입구口 변에 꼬리 巴가 붙었는데 우리한문에는 없었다)이었다. 바......................는 명령/청구/제언/또는 건의를 나타낼때 쓰는 말인데 이걸 외울때 명/청..

왕초보 중국어 2010/21 찐티엔 워 터비에 까오싱. /오늘 나 기분 최고야 살다보면 기분 좋은 날이 있었다. 마음에 흠모하던 사람으로 부터 만나자는 쪽지가 날아오던가 아니면 사장님이 일 잘한다고 생각지도 않는 보너스를 주던가 그것도 아니면 나 처럼 마눌 기분 좋으라고 자주 쓰는 마눌 화장품 옆에..

왕초보 중국어 2010/20 니 스 뿌스 쉬에성? / 너 학생이니 중국어의 특징중에 하나가 선택의문문이란게 있었다. 예를 들면 긍정동사+부정동사가 동시에 나오는 것인데 위의 예가 그경우였다. 해서 스 (是바를 시) 하면 ............이다 라는 뜻인데 뿌스(不是)하면 아니다라는 뜻이었다. 한데 이게 쌍동이처..

왕초보 중국어 2010 / 19 워 야오 환 치엔 / 환전 하려는데요 언젠가 미 국무부에서 의뢰하여 영어를 제2외국어로 선택하는 사람들을 위하여 English 900 이라는 책을 만들었는데 영어를 하려면 적어도 기본 문장 900개만 달달외우면 기본적으로 소통하는데는 아무런 문제가 없다고 한게 English 900이었다. Engli..