커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

I was planning to stay there. 거기서 투숙할 계획이었습니다. 뭘 하겠다는 계획을 말할 때 자주 쓰는 표현이 I'm planning..................아임(또는 암) 플래닝이었다. 해서 네 낼 뭘할꺼니? 하고 묻고 싶다면 일단 의문사 What을 제일 앞에 놓은 다음 are you planning to do tomorrow? 하면 되었는데 이걸 모두 모아보면 What ar..

What night did you have reserved? 몇일자로 예약하셨죠? 호텔은 낮에 자는 곳이 아니라 밤에 주로 자는 곳이다보니 몇일자로 예약하셨나요 ? 할 때도 What day......................라고 하지 않고 What night...................라고 물었다. I have reserved.하면 내가 예약했다.는 뜻이고 You have reserved.하면 당신은 예약을 했다. ..

Do you have a reservation? 예약 하셨나요? 예약하셨나요 ? 하고 말할 때 두가지 표현이 있었다. 오늘 본문처럼 Do you have a reservation? 하거나 아니면 Did you make a reservation? 하고 물었는데 Have a reservation.이나 Make a reservation. 은 둘다 예약하다 . 그런 말이었다. 다만 Have a reservation은 Do you? 라고 물었고 Make a reservatio..

Will you be staying only one night? 하룻밤만 주무시나요? 여행을 할 때 몇 밤을 자느냐? 하는건 스케쥴에 따라 다 다르겠지만 좀 느긋하게 여행을 즐기려면 최소한 한곳에서 2박3일이나 3박4일 정도 머무는게 제일 이상적이었다. 해서 Front에서 하룻밤만 주무시나요? 하고 묻게 마련인데 이때 쓰는 말이 Will you b..

I'll be arriving January 3rd. 1월 3일에 도착할 겁니다. 대화란 상대가 있는 법인데 이쪽에서 한 말을 저쪽에서 못알아듣고 저쪽에서 한 말을 이쪽에서 못알아 듣는다면 그것보다 더 답답한 일도 없었다. 영어나 중국어나 비슷한 것은 서로의 억양이나 발음이 다르다보니 같은 말을 하고 있는데도 전혀 모를 ..

All right, sir. For what night? 좋습니다,선생님. 언제 오시나요 영어를 계속하다 보면 재미있다는 생각이 들 때가 더러 있었는데 그만큼 학습이 진행이 되었다는 표징이었다. 어제 우린 a 에 대하여 여러 해석들을 보았는데 이왕 하는 것 몇가지 사례를 좀 더 훑어보자. a와 함께 패턴으로 사용하는 어귀들이 ..

I'd like to reserve a room, please. 방 하나를 예약하려고 하는데요 영어는 방 하나 하거나 나무 한그루 할 때 우리와 달리 반드시 a room 하거나 a tree 라고 했다. a(어)는 하나라는 뜻 외에도 여러가지 뜻이 있었는데 예를 들어 보면 I said 'a train was coming, not 'the train. 나는 그 기차(the train)가 아니라 하나의 기차 ..

We can do that for you. 예약해 드릴 수 있습니다. 옛사람들은 가랑비에 옷젖는다고 하였는데 어학이 바로 그 꼴이었다. 해서, 처음엔 가도가도 끝이 없는 것 같았지만 자꾸 공부를 하고 영화도 보고 CNN이나 아리랑 TV를 틈틈이 보다 보면 어느새 어! 내가 아는 문장이잖아 ................하고 무릎을 탁 쳤다. ..

I want to fly out on another day. 다음에 여행하고 싶어요. 여행을 취소하고 싶을 때 I need to cancel my flight. 라고 말하거나 I'd like to cancel my flight. 하면 된다고 했다. 이때 창구에선 반드시 당신 표를 보여주세요하고 말할건데 그때 하는 말이 대체로 All right. I'll need to see your ticket.인데 이걸 우리말로 바꾸면 좋..

I need to cancel my flight. 여행을 취소해야겠어요. 간혹이지만 여행을 취소해야할 때가 있었다. 그럴 때 쓰는 말이 이 말이었다. I need to cancel my flight.하면 나의 비행기 예약을 취소하고 싶어요. 또는 여행을 취소해야겠어요 ...................모 그런 뜻인데 이 말을 I'd like to cancel my flight.해도 같은 말이었다. ..